VANASÖNA RAAMAT
63, Põlva, Estija

   Tühjast pole midagi saada.Mis sel teisele anda,kell pole endalgi.Mis antust saab

1) Kust kõik on ära võetud,seal on tühi koht järele jäänud.

2) Surm ei võta ka sealt,kus midagi ei ole.

3) Mis tühi tühjast toast võtab.

4) Kes tühjast kaevust enam vett võtab.

5) tühjast taskust pole midagi võtta.

6) Tühi piip eipõleta.

7) Tühi piip ei suitse.

8) Egas yühja piibuga ei saa tõmmata.

9) Vanasõna ei valeta,tühi piip ei põleta.

10) Võta vähilt villu.

11) Võta peopesast karvu või vähi seljast villu.

12) Ega vähk villa ei kanna,ega sõna seia lähe.

13) Kust võtab vähi villu või konn karvu.

14) Annaks võõral kooki ,omal pole leibagi.

15) Mis vaene teisele annab,kui omalgi pole.

16) Mes antust anda,saab ehk murtust murda.

     Millest rikkad,sellest helded.Pigem saa küllast,kui (rikkalt) kui tühjast (vaeselt)

1) Kellest rikas,sellest helde.

2) Rikas rahvas,rohke and.

3) Rikas rohkesti saab,rohkesti annab.

4) Enna saa külla küljest,kui nälja otsast.

5) Parem külla küljest küünistada,kui nälja küljest näpistada.

    Rikas on kitsi.Pigem saab vaeselt,kui rikkalt

1) Mida vaesem,seda heldem.

2) Vaene annab vaesusest,rikas ei anna rikkuset.

3) Ennem saab sandit kopika,kui rikkalt rubla.

  Küsimine,lubamine,pakkumine

     Küsimine on lubatud.küsi,see saa/eisaa.Küsimata ei saa

1) Küsija saab kõige ilusama.

2) Kes palub,see saab;kes koputab,selle tehakse lahti.

3) Kes küsi sellele antakse.

4) Igasse kotti ei raputata,igaie palujale ei anta.

5) Ega küsija lapsele ei anta.

    Lubamise ja andmise vahekordi:anna mis lubad;parem (veidi) anda,kui (palju) lubada;suur lubaja on väike andja;lubamine vabastab pealekäimisest

1) Anna,mis lubad;tee,mis ttõotad.

2) Anna palju,aga luba pisut.

3) Parem anda,kui lubada.

4) Parem väike and,kui suur lubdus.

5) Too ei ole raha,mis pakutas,too om raha,mis kätte andas.

6) Parem üks ''säh''kui kaks ''küll saab''.

7) Kes palju lubab,see vähe annab.

8) Tõutimees ajab sandi ukse eest ära.

9) Tõumees aab sandi kaelast ää.

         Ära paku sellel,kel isegi küllalt;ära kipu aitama seda,kes abi ei vaja jma.

1) Paku pagarilapsele saia.

2) Kes kaupmehe lapsele kommi pakub.

3) Haigele on arsti tarvis,mitte tervele.

4) Seda koormat mis ümber on,peab tõsma,mis püsti pole tarvis.

5) Ei märjale maale pole vett tarvis.

     Kui pakutakse,võta vastu.Healt andjalt võtab kurigi vastu.

1) Ega pakutud palukest ei maksa põlata.

2) Mis antud auga,võta vastu tänuga.

3) Ära häbene vastu võtta,kui sule auga antakse.

4) Mis antun auga,pane nahka rõõmuga.

5) võõra andi ei kästa põlata.




2 peržiūrų
 
Komentarai

Dar nėra komentarų.
Parašyk savo komentarą, pradėk diskusiją!

Blogas
Blogai atnaujinami kiekvienas 5 minučių